临江仙·惠州改前韵
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 60 字
九十日春都过了，贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵，风转柳花球。
我与使君皆白首，休夸年少风流。佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。
我与使君皆白首，休夸年少风流。佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。
译文
春天过去了，一直忙忙碌碌，如今再想寻春，也不可能了。纵然还有三分春色，那一分惆怅也无法免去。雨打榆荚零落，柳絮染尘成球，被风吹得到处翻滚。
我和知州您都是白发老人了，再不要说以前的年少风流往事了。美丽的女子斜靠着合江楼，水光都让人眼睛明净，山色总是像女子的眉一样带着愁意。
我和知州您都是白发老人了，再不要说以前的年少风流往事了。美丽的女子斜靠着合江楼，水光都让人眼睛明净，山色总是像女子的眉一样带着愁意。
赏析
这首《临江仙·惠州改前韵》是苏轼被贬惠州时所作，彼时他已白首飘零，历经宦海沉浮。上阕以“九十日春都过了”直抒春逝之怅惘，“雨翻榆荚阵，风转柳花球”勾勒残春具象之景，榆荚翻飞、柳花成团，将春去的寂寥铺展眼前，“三分春色一分愁”更是将春色与愁绪相融，点明春逝引发的淡淡愁思。下阕作者与同是白首的使君相对，抛却年少风流的虚夸，转而以合江楼的景致收束，“水光都眼净，山色总眉愁”将山水拟人化，把自身的迟暮之叹、贬谪之愁寄寓在山水的愁态中。全词情景交融，清旷中带着沉郁，以残春之景衬身世之感，尽显苏轼在贬谪生涯里，于愁绪中仍存的旷达风神。
背景介绍
宋哲宗绍圣三年（1096年）暮春。是时，东坡59岁，在惠州贬所宴饮州守詹范时，有感于仕途之变，便作下了这首词。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。