菩萨蛮·回文秋闺怨
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 44 字
井影双照新妆冷，冷妆新照双影井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
译文
井栏边两棵梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。
赏析
这是苏轼所作的回文闺怨词，尽显其婉约词笔的精巧。回文是颇具难度的创作形式，此词正读反读皆成佳句，足见苏轼才思之敏捷。词以闺中女子的视角展开，从新妆对井的孤寂场景切入，‘井影双照’与‘冷妆新照’回环往复，将女子顾影自怜的羞愁层层铺展；继而写秋夜漫长，‘影孤怜夜永’与‘永夜怜孤影’的回环，更添相思落寞的绵长；末句‘楼上不宜秋，秋宜不上楼’，在回环中强化了女子因秋生愁、避秋又难遣愁绪的幽微心境。苏轼虽以豪放词闻名，却能以细腻笔触刻画闺中幽情，回文手法让愁思在往复间更显缠绵，将闺怨的凄婉表现得淋漓尽致。
背景介绍
宋神宗元丰三年（1080）十月。
苏轼
被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后，作该词以解脱。
苏轼
被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后，作该词以解脱。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。