浣溪沙·端午
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 42 字
轻汗微微透碧纨，明朝端午浴缠兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
译文
微微小汗湿透了碧色薄绸，明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海，梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中，布满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久，白头偕老。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久，白头偕老。
赏析
这首《浣溪沙·端午》是苏轼婉约词作的代表之一，一改其惯常豪放文风，尽显细腻温婉之姿。上阕开篇以“轻汗微微透碧纨”点出端午暑热，继而提及“浴缠兰”的传统习俗，“流香涨腻满晴川”渲染出兰汤沐浴的热闹氛围，勾勒出市井间的端午盛景。下阕聚焦佳人妆饰：彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟，细节精致灵动，将女子娇美情态刻画入微。末句“佳人相见一千年”，以直白质朴的祝愿收束，既饱含对佳人的缱绻深情，也契合端午驱邪祈福的文化内涵，在温婉笔触中传递出真挚情意与对节日的独特感知。
背景介绍
公元1095年（宋哲宗绍圣二年）端午，这时东坡被贬惠州已经两年了，在端午节这个团聚的日子里，想到自己的侍妾朝云，于是作此词送给她。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。