西江月·顷在黄州
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 104 字
顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。(隐隐层霄 一作：暖暖微霄)
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。(隐隐层霄 一作：暖暖微霄)
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
译文
不久前在黄州时，春天的一个夜晚行进在蕲水上，经过一家酒店便进去饮酒，喝醉后，乘着月色来到一座溪桥上，停下来曲肱而枕，躺卧稍作休息。等到醒来时天已破晓，只见乱峰簇拥在一起，流水叮咚，让人怀疑这里不是人间尘世。于是把这些话写在了桥柱上。
月光下小溪春水涨满、水波涌动，隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流，从马上下来，等不及卸下马鞯，就想倒在这芳草中睡一觉。
这溪中景致如此可爱，千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
月光下小溪春水涨满、水波涌动，隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流，从马上下来，等不及卸下马鞯，就想倒在这芳草中睡一觉。
这溪中景致如此可爱，千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
赏析
这首《西江月》作于苏轼被贬黄州时期，是他春夜醉游蕲水后题于桥柱的即兴之作。开篇以“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄”勾勒出春夜郊野澄澈空灵的山水月夜图，浅浪映月，层霄淡远，意境开阔。“障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草”直白道出醉酒后欲眠芳草的旷达随性，尽显贬谪生涯中随缘自适的心境。下阕将溪中月色比作“琼瑶”，以“莫教踏碎”的痴语尽显对山水风月的珍视。末句“杜宇一声春晓”以清啼收束，将春晨生机悄然融入，余韵悠长。全词文风清丽洒脱，以白描与比喻绘景，融醉后闲适、山水热爱与旷达情怀于一体，尽显苏轼逆境中从容赏景、安于当下的人生态度。
背景介绍
此词作于
苏轼
贬谪黄州期间，具体创作时间不详。公元1079年（元丰二年）苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。在这期间他创作了很多优秀作品，此词是其中之一。
苏轼
贬谪黄州期间，具体创作时间不详。公元1079年（元丰二年）苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。在这期间他创作了很多优秀作品，此词是其中之一。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。