菩萨蛮·回文夏闺怨
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 44 字
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
译文
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。
赏析
这首《菩萨蛮·回文夏闺怨》是苏轼回文词的精巧之作。全词运用回文手法，词句往复循环，读来婉转流畅，尽显构思之妙。上片以“柳庭风静人眠昼”开篇，勾勒出夏日庭院静谧、闺中女子昼眠的慵懒图景，回文句式让静谧氛围在循环中愈显浓厚，“香汗薄衫凉，凉衫薄汗香”细腻捕捉女子昼眠的娇态，凉意与汗香交织，尽显夏日闺阁的慵懒意趣。下片聚焦女子弄藕细节，“手红冰碗藕，藕碗冰红手”以回文写人与物的交融，末句“郎笑藕丝长，长丝藕笑郎”，借藕丝绵长暗喻情思，既有夫妻间的亲昵打趣，又暗含女子对情郎的牵挂，将淡淡的闺怨藏于温情细节里。全词以夏日景致为底色，回文手法让闺怨情思流转往复，细腻生动，尽显苏轼驾驭文字的功力。
背景介绍
这首词是《回文四时闺怨》之一。这四首词均作于宋神宗元丰三年（1080）十月。东坡被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后，写闺怨回文以解脱。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。