南乡子·和杨元素时移守密州
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 56 字
东武望余杭，云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。(杳茫 一作：渺茫)
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
译文
东武和余杭两地相望，远隔天涯云海茫茫。什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我定与你同笑长醉三万场。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散，拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散，拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
赏析
这首词作于苏轼调任密州知州、友人杨绘即将赴任之时，是一首兼具旷达与深情的送别词。开篇“东武望余杭，云海天涯两杳茫”，以两地相隔的辽远之景，奠定离别怅惘的基调。词人未直诉离愁，反道“不用诉离觞，痛饮从来别有肠”，将深沉不舍藏于旷达痛饮中，看似洒脱，实则情深意重。“醉笑陪公三万场”以夸张之笔，写尽对相聚时光的眷恋，尽显东坡式豪放。末句用“堕泪羊公却姓杨”的典故，将杨绘比作西晋名臣羊祜，既赞其德政，又借羊祜堕泪典抒发惜别之情，含蓄深沉。全词刚柔并济，离愁与旷达交织，于豪放中见温情，尽显苏轼词的独特风骨。
背景介绍
此词当作于熙宁七年（1074），是
苏轼
唱和杨绘（字元素）的应酬之作。傅干《注坡词》卷四词题下尚有“时移守密州”五字。据傅藻《东坡纪年表》和王文诰《苏诗总案》，熙宁七年七月杨绘接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨为之饯别于西湖上，唱和此词。
苏轼
唱和杨绘（字元素）的应酬之作。傅干《注坡词》卷四词题下尚有“时移守密州”五字。据傅藻《东坡纪年表》和王文诰《苏诗总案》，熙宁七年七月杨绘接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨为之饯别于西湖上，唱和此词。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。