谒金门·秋已暮

五代 · 牛希济

诗文内容

全文共 45 字
秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇城何处去,晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。

译文

分别时正是秋暮,关山重重连着条条远路。征马嘶鸣,你挥着鞭儿将驰向何处。鸟儿默默地看着你远去,清晓的寒霜满树。
紫禁城中的声声钟鼓,惊断梦忆往事的追溯,梦醒时檀枕上泪滴无数。一点红日如血的殷红,殷红凝和着薄薄的晨雾,翠眉锁愁却无人相诉。

赏析

这首《谒金门》是五代花间派词人牛希济的闺怨之作。上阕以秋暮萧索之景起笔,重叠关山、岐路漫漫,嘶马远去不知归处,晓禽霜树更添凄清,以景衬情,暗合思妇对远行之人的牵念。下阕转写闺中境况,梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数,直白道出思妇的深愁;末句“一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语”,以特写镜头定格女子愁容,残妆凝红、泪眼如蒙薄雾,无语凝噎的神态,将思念的愁苦具象化,细腻动人。全词用词清丽婉约,情景交融,以浅白之语写深挚之情,尽显花间派擅写闺阁情思、笔法细腻的特点,将思妇盼归不得的哀怨刻画得入木三分。

背景介绍

此词具体创作时间不详,就内容来看,当是作者为抒发羁愁离怀而作。关于本词作者,一说是
牛希济
,一说是成幼文,一说是
冯延巳
,据湖北大学中文系教授曾昭岷考证,当是冯延巳。

作者介绍

五代词人。(872?~?)陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。