定西番·帝子枕前秋夜
五代
·
孙光宪
诗文内容
全文共 35 字
帝子枕前秋夜，霜幄冷，月华明，正三更。
何处戍楼寒笛？梦残闻一声。遥想汉关万里，泪纵横。
何处戍楼寒笛？梦残闻一声。遥想汉关万里，泪纵横。
译文
凄清的秋夜，和亲的公主躺在枕头上，帐幕上凝结着寒冷的秋霜，三更的明月洒下皎洁的月光。
不知何处的戍楼上有人在寒夜里吹起横笛，忧伤的笛声将她从残梦中惊醒。遥想中原故国已远在万里之外，她不禁珠泪纵横。
不知何处的戍楼上有人在寒夜里吹起横笛，忧伤的笛声将她从残梦中惊醒。遥想中原故国已远在万里之外，她不禁珠泪纵横。
赏析
孙光宪是五代花间派词人，其词作多涉闺情与边塞，风格清丽深婉。这首《定西番》以宫中女子的视角，铺陈秋夜思情。上阕以“霜幄冷，月华明，正三更”勾勒出冷寂凄清的秋夜环境，霜冷帐幕、澄澈月华、夜半三更，层层烘托出主人公的孤寂无眠。下阕以“戍楼寒笛”为转折，梦残之际的一声笛音，瞬间将情思牵向万里汉关。寒笛之声凄切，既暗合秋夜的冷寂，又触发了对远戍亲人的深切思念，末句“泪纵横”直抒胸臆，将思念的痛楚推向顶点。词作以景衬情，情景交融，笔法细腻，情感真挚，尽显闺中女子的哀怨与牵挂。
背景介绍
在五代至宋初这一特殊的历史时期，社会动荡不安，战事较为频繁；作为花间派重要代表的
孙光宪
，也摆脱了绮靡浮艳风格的束缚，在一定程度上引进了苍凉遒劲的词风；这首词就是为反映许多长年戍边在外的征夫有家也不能归的社会现实而写的。
孙光宪
，也摆脱了绮靡浮艳风格的束缚，在一定程度上引进了苍凉遒劲的词风；这首词就是为反映许多长年戍边在外的征夫有家也不能归的社会现实而写的。
作者介绍
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。