上行杯·草草离亭鞍马
五代
·
孙光宪
诗文内容
全文共 38 字
草草离亭鞍马,从远道,此地分襟,燕宋秦吴千万里。
无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎。
无辞一醉。野棠开,江草湿。伫立,沾泣,征骑骎骎。
译文
匆匆在离亭边跨上鞍马,从这条远道分别,你我各奔前程,从此相隔万里。
无需多言,让我们开怀畅饮,一醉方休。亭前野棠花开,江草雨湿。我在离亭旁伫立凝望,泪湿衣襟。友人策马急去,马蹄声渐行渐远。
无需多言,让我们开怀畅饮,一醉方休。亭前野棠花开,江草雨湿。我在离亭旁伫立凝望,泪湿衣襟。友人策马急去,马蹄声渐行渐远。
赏析
孙光宪为五代花间派词人,这首《上行杯》是典型的送别之作。开篇以“草草离亭鞍马”勾勒仓促的送别场景,“此地分襟”直接点明离别,“燕宋秦吴千万里”以辽远路途渲染不舍。“无辞一醉”是借酒纾解离愁的无奈之举,将离别怅惘具象化。下阕“野棠开,江草湿”以凄清之景衬情,野外棠花、沾湿江草,暗合送行者湿润的眼眸与沉重心境。末三句“伫立,沾泣,征骑骎骎”,以连贯动作与场景收束:送行者久久伫立、垂泪沾衣,征骑却疾驰渐远,将离别时的不舍与伤感推向极致。全词以白描铺陈,语言清丽质朴,无浓艳辞藻,却把离别之情刻画得细腻真切,尽显花间词中别具一格的疏淡沉郁之风。
作者介绍
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。