河传·太平天子

五代 · 孙光宪

诗文内容

全文共 54 字
太平天子,等闲游戏,疏河千里。柳如丝,偎倚绿波春水,长淮风不起。
如花殿脚三千女,争云雨,何处留人住?锦帆风,烟际红,烧空,魂迷大业中。

译文

号称太平天子的隋炀帝只为了他的消闲游戏,就征用千万民夫开凿了运河千里。河岸上杨柳如丝,偎依着碧绿的春水,风如何也刮不起淮河的水。
挽棹的少女们个个争先恐后,都想博得君王的垂意,却哪里能留得住君王啊?风吹锦帆,云烟映红,如火燃空。将大业皇帝的迷梦付之一炬。

赏析

孙光宪这首《河传》以咏史为旨,聚焦隋炀帝疏河游江都的史事。上阕开篇以“太平天子”反讽,写隋炀帝等闲间疏河千里,淮水风静、柳丝偎波的平和景致,似在渲染盛世气象,实则暗藏对其大兴土木的隐刺。下阕笔锋一转,铺陈殿脚三千女争宠的荒淫场景,再以“锦帆风,烟际红,烧空”的奢华画面,凸显炀帝的穷奢极欲。末句“魂迷大业中”收束,“大业”既是年号,亦指炀帝沉迷的功业迷梦,点出其因昏聩享乐致亡的结局。全词以乐景衬哀情,对比鲜明,语言凝练沉郁,借古讽今,寄寓了词人对历史兴亡的深刻感慨,在五代花间词多写闺情的风气中,别具史鉴的厚重感。

作者介绍

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。