渔歌子·泛流萤
五代
·
孙光宪
诗文内容
全文共 50 字
泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔。风浩浩，笛寥寥，万顷金波澄澈。
杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。经霅水，过松江，尽属侬家日月。
杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。经霅水，过松江，尽属侬家日月。
译文
水边飞舞着无数萤火虫，时而闪亮，时而隐灭。夜凉水冷之时，东湾的水面更加空阔了。浩浩的夜风里飘来的稀疏笛声打破了夜的沉寂。月光照亮了清澈的湖水，湖面上荡漾着万顷金波。
长满杜若的小洲上，香草的香味异常浓烈，宿雁的一声啼声好像是在报告这秋霜降临的季节。经过了雪溪，沿着松江河，汇入太湖，就是渔家的世界。
长满杜若的小洲上，香草的香味异常浓烈，宿雁的一声啼声好像是在报告这秋霜降临的季节。经过了雪溪，沿着松江河，汇入太湖，就是渔家的世界。
赏析
孙光宪为五代花间派词人，却多有脱于绮靡的山水之作。这首《渔歌子》以秋夜水乡为画卷，开篇以流萤明灭点染幽寂夜色，“夜凉水冷东湾阔”勾勒出秋夜江湾的清旷冷寂。“风浩浩，笛寥寥”以声衬静，更显秋夜的空阔，“万顷金波澄澈”则将月光下的江水写得明丽澄澈。下阕转写杜若洲的郁烈香气，一声宿雁啼鸣点明霜秋时节，末句“经霅水，过松江，尽属侬家日月”，以渔家口吻直抒胸臆，尽显坐拥山水、随性自在的旷达情怀。全词以白描手法绘景，清疏淡远，景情交融，既展现了江南水乡的秋夜之美，也寄寓了对无拘无束生活的向往。
作者介绍
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。