上行杯·离棹逡巡欲动

客船徘徊着即将开动，故友又赶来水边相送，虽说是行客和送者心情各不相同，
我们仍满饮大斗金杯，用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲，伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候，一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花，涌动在浩淼的江中。

这首《上行杯》是五代词人孙光宪的送别佳作。词开篇以“离棹逡巡欲动”起笔，将离别前夕船儿欲行又止的情态，暗合行人与送者的踌躇不舍，细腻入微。“临极浦，故人相送”点明场景，“去住心情知不共”直抒胸臆，道出行者漂泊的怅然与送者留居的愁绪，将离别双方的复杂心境一语道破。继而铺写饯别场景：“金船满捧”的酒盏，却难掩“绮罗愁”，宴乐的丝管也似因离情而呜咽，以乐景衬哀情，渲染出浓重的伤别氛围。结尾以景结情，“帆影灭，江浪如雪”，帆影消逝于天际，唯有翻涌如雪的江浪，将送别后的孤寂与怅惘推向极致，余韵悠长。孙光宪虽属花间派，却少艳靡之气，此词以凝练的语言，层层递进，尽显其清丽疏朗的文风。