思帝乡·如何
五代
·
孙光宪
诗文内容
全文共 36 字
如何,遣情情更多?永日水晶帘下,敛羞蛾。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。
译文
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
赏析
孙光宪是五代花间派核心词人之一,这首《思帝乡》以闺中女子的视角,细腻描摹其缱绻难遣的愁思。开篇“如何,遣情情更多”,直抒胸臆,将女子欲排遣却更浓烈的情思直白道出,奠定全篇柔婉愁郁的基调。“永日水晶帘下,敛羞蛾”,勾勒出女子整日深居闺中、愁眉紧锁的情态,“永日”二字凸显时光的漫长难捱。“六幅罗裙窣地,微行曳碧波”,细致刻画女子的服饰与轻缓步态,罗裙如碧波曳动,尽显娇柔慵懒。末句“看尽满池疏雨,打团荷”,借景抒情,疏雨击打的团荷清寂画面,恰是女子心底纷乱愁绪的外化,将无形情思寄于有形之景,含蓄深沉。全词以白描与融情于景的手法,尽显花间词婉约细腻的风韵。
作者介绍
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。