浣溪沙·半踏长裾宛约行
五代
·
孙光宪
诗文内容
全文共 42 字
半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。
早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。
早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。
译文
一个平和宁静的夜晚，稀疏的竹帘掩映处，分明映现出一个身姿窈窕、仪态幽雅的倩影。她云鬓高挽，长袖曳地，步履盈盈，姗姗而行。目睹此景，他顿时心潮翻腾，真想去与她亲近，只恨素昧平生，欲识无缘。
她深夜独坐在摇曳的灯光下，形只影单；纤指轻移，漫不经心地拨弦品琴，听了更令人无端惆怅。昔日情事，早已风流云散，别后更是踪迹难寻。怎奈往事历历，又如何忍受这萦怀绕梦、欲罢不能的绵绵情思呢！
她深夜独坐在摇曳的灯光下，形只影单；纤指轻移，漫不经心地拨弦品琴，听了更令人无端惆怅。昔日情事，早已风流云散，别后更是踪迹难寻。怎奈往事历历，又如何忍受这萦怀绕梦、欲罢不能的绵绵情思呢！
赏析
这首《浣溪沙》是五代花间派词人孙光宪的作品，以细腻笔触描摹男子对偶遇女子的眷恋与愁思。上片绘女子半踏长裾、宛约而行的轻盈姿容，晚帘疏影中初见分明，却憾于素昧平生，将初见的惊艳与不得亲近的怅惘交织。下片以残烛销魂、弦声添愁层层递进，末句“杳无消息若为情”直抒胸臆，道尽别后音信全无的煎熬。词人善用细节勾勒，从视觉到听觉，把朦胧爱慕化作具体愁绪，语言柔婉清丽，将花间词的深挚情思与含蓄笔法融为一体，尽显五代情爱词的温婉细腻。
作者介绍
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。