浣溪沙·蓼岸风多橘柚香
五代
·
孙光宪
诗文内容
全文共 42 字
蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
译文
开满蓼花的江岸上,风阵阵吹过,送来橘柚的清香。站在江边眺望,南方的天空辽阔无际,一眼望不到尽头。一叶小船在云烟迷茫的天边起一点白光。
目送那远飞的大雁渐渐消失在渺茫天际,思绪伴着流水,随着茫茫的江涛漂荡。来年兰花红、江水碧的时候,我们还会互相思念。
目送那远飞的大雁渐渐消失在渺茫天际,思绪伴着流水,随着茫茫的江涛漂荡。来年兰花红、江水碧的时候,我们还会互相思念。
赏析
孙光宪是五代花间派词人,其词多清丽疏淡,少脂粉气。这首《浣溪沙》便是他寄寓离思的佳作。上片开篇以蓼岸风送橘柚香起笔,绘出江南秋景的清旷,再写楚天辽阔、片帆孤悬于烟际,将送别时的怅惘融于悠远的江景之中,虚实相映,画面感极强。下片转笔抒情,以“目送征鸿飞杳杳”状写凝望之远,“思随流水去茫茫”将无形的思念具象化为随水奔流的茫茫情思,直白又深沉。末句“兰红波碧忆潇湘”以景结情,潇湘既是友人远去之地,又暗含古典相思意象,让离思在明丽的江景中愈发悠长。全词借景抒情,笔法疏淡清丽,将送别后的怀人深情寄寓在江南秋景里,意境悠远。
作者介绍
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。