江城子·斗转星移玉漏频

五代 · 和凝

诗文内容

全文共 35 字
斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。

译文

时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。

赏析

这是五代词人和凝的一首闺情词,属花间派风格,文风绮丽柔婉,细腻描摹女子盼归的情思。开篇以“斗转星移玉漏频”点明深夜时分,玉漏声声更衬出周遭静谧,“已三更,对栖莺”进一步渲染深夜氛围,也暗示女子久候的状态。“历历花间,似有马蹄声”一句,将女子的期待推向顶点,那清晰的马蹄声是她朝思暮想的信号。末三句“含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎”,以一连串细节动作,生动刻画女子得知心上人归来时的娇羞与急切,含笑整衣的温婉、斜敛手的矜持、下阶相迎的迫切,尽显爱情里的悸动与美好,将闺中女子的柔肠与痴情表现得淋漓尽致。

背景介绍

后梁末帝乾化四年(914),明经及第。二年后,再登进士第。后梁郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时,便聘他为府中从事。一夜,作者看到妙龄的少女私下和自己心目中爱恋的人约会,那个人迟到了,可是少女依旧在苦苦等待,终于盼到了自己心爱的人,遂做此此词。

作者介绍

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。