江城子·竹里风生月上门

五代 · 和凝

诗文内容

全文共 35 字
竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

译文

竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!

赏析

和凝是五代花间派词人,其词多描摹闺阁情致,这首《江城子》便是典型之作。开篇以“竹里风生月上门”勾勒出清寂幽谧的月夜环境,为女子的等待铺垫氛围。“理秦筝,对云屏”,看似闲雅的动作下,藏着她心绪的不宁;“轻拨朱弦,恐乱马嘶声”是全词妙笔,将女子等待情郎时,既想以筝曲排遣心绪,又生怕错过情人车马声的焦灼、痴缠刻画得入木三分。末句“含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!”,以娇嗔的口语直抒胸臆,把少女盼郎不至的幽怨与痴情鲜活呈现。全词以细节传情,语言浅切柔婉,风格细腻婉约,尽显花间词擅写闺中情态的特色,将女子的相思与失落写得真挚动人。

背景介绍

和凝于后梁末帝贞明二年(916)登进士第。当时的郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时,便聘他为府中从事。或在这期间他作了五首《江城子》以叙一段男女恋情,而其本事不明。这首词为其中第二首。

作者介绍

和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。