南乡子·兰棹举
五代
·
李珣
诗文内容
全文共 30 字
兰棹举,水纹开,竞携藤笼采莲来。回塘深处遥相见,邀同宴,渌酒一卮红上面。
译文
摇起了小船的双桨,划破平静的水面,姑娘们拿着藤笼竞相去池塘采莲。在荷塘的深处,她们远远地相唤,相邀同饮美酒,一杯便红透了脸。
赏析
李珣的《南乡子·兰棹举》是其描绘岭南水乡风情的系列词作之一。此词以夏日采莲为背景,开篇“兰棹举,水纹开”,简洁勾勒出采莲船行水上的灵动画面;“竞携藤笼采莲来”则点出采莲人的热闹情态,尽显夏日水乡的生机。后三句写采莲人在回塘深处相逢,相邀共饮,酒后脸红的细节,活现出水乡女子的活泼率真与质朴热忱。全词采用白描手法,语言浅近自然,无华丽辞藻堆砌,却以寥寥数语勾勒出一幅鲜活的采莲生活图,传递出词人对这种闲适自在的水乡生活的喜爱与赞美,风格清新明快,充满浓郁的生活气息。
作者介绍
李珣(855-930),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)