浣溪沙·访旧伤离欲断魂

五代 · 李珣

诗文内容

全文共 42 字
访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘。
早为不逢巫峡梦,那堪虚度锦江春,遇花倾酒莫辞频。

译文

故地重游之时又勾起断肠的离恨,也许今生再没有机会重见玉楼中的美人。只见繁华的大街上铺满落花,小雨滴洒在花上散发出微香。
本来就因为没有遇到巫山神女那样的艳事而遗憾,怎堪目前又虚度了锦江美好的春色?遇上如花景色请尽情饮酒,就别再频频推辞了。

赏析

李珣是五代花间派重要词人,这首《浣溪沙》以“访旧伤离”起笔,直抒寻访旧人不得的断魂愁绪。上阕中,“无因重见玉楼人”点明核心憾事,六街微雨、香尘漫路的春景,以凄迷之境烘托词人落寞心境,将物是人非的怅惘融于景致。下阕巧用巫峡云雨的典故,叹早已无缘与旧人重温情爱,更难忍受锦江春光在孤寂中空度。末句“遇花倾酒莫辞频”,看似旷达疏放,实则是借酒消解离别相思的深愁,将失意与无奈寄于醉乡。全词语言委婉细腻,情景交融,用典贴切,尽显花间词含蓄柔婉的文风,把离别后的思念与落寞刻画得入木三分。

背景介绍

《花间集》收录了
李珣
《浣溪沙》词四首,都是反映男女相思之作,其中两首是女子思念男子,两首是男子思念女子。此词是为表现男子不见女子而生相思之情而创作的,其具体创作时间已无法考证。

作者介绍

李珣(855-930),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)