渔歌子·柳垂丝

五代 · 李珣

诗文内容

全文共 50 字
柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春天去。棹轻舟,出深浦,缓唱渔郎归去。
罢垂纶,还酌醑,孤村遥指云遮处。下长汀,临深渡,惊起一行沙鹭。

译文

杨柳低垂着细长如丝的枝条,树上开满了鲜花,楚江两岸黄莺啼呜,春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟,驶出深深的水浦,缓缓唱着渔歌悠悠去。
放下垂钓的丝线,斟满一杯美酒,遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀,停泊在浅浅的渡口,惊起了一行栖息的沙鹭。

赏析

李珣为五代花间派词人,早年漫游江南,深谙水乡风物。这首《渔歌子》以清疏明快之笔,勾勒出江南春末的渔居闲趣。上片开篇铺展春景:柳丝垂曳,繁花满树,楚岸莺啼里春意渐阑,渔人驾轻舟出深浦,缓唱而归,将春景的旖旎与渔人的闲适相融。下片转写渔人日常:罢钓垂纶,酌酒自遣,遥指云遮孤村,舟行长汀深渡时惊起一行沙鹭,动静之间,画面鲜活灵动。全词语言浅近自然,无花间词常见的艳俗之态,以白描手法绘就水乡田园图景,寄寓了词人对自在无拘的渔樵生活的向往,意境淡远清幽,尽显清雅闲适之趣。

背景介绍

公元925年前蜀灭亡后,词人不仕后蜀,对前蜀怀有故国之思,便向往江湖。
李珣
从蜀中乘船沿长江东下,经巫峡,入湖湘,在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活,然后溯湘水而上,达广州,后来他在岭南生活了较长时期。这首词是词人乘船经过湖南、湖北一带有感而作。

作者介绍

李珣(855-930),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)