南乡子·烟漠漠
五代
·
李珣
诗文内容
全文共 30 字
烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。
译文
烟雾弥漫,风雨凄清。岸边的花朵早已凋零,只听见鹧鸪在声声哀啼。远方的旅人驾着一叶扁舟,缓缓靠近荒凉的渡口。这样的场景最容易勾起浓浓的乡愁。江潮已经退去,水面恢复了平静,此时正是暮春时节。
赏析
这首《南乡子·烟漠漠》是五代词人李珣的羁旅思乡之作。李珣早年漂泊江南,深谙客居异乡的愁绪。开篇以“烟漠漠,雨凄凄”勾勒出迷蒙凄冷的暮春之景,岸花零落、鹧鸪悲啼,将暮春的衰败萧瑟与旅人的孤寂愁绪相融,奠定了凄婉的基调。“远客扁舟临野渡”点明主人公漂泊异乡的处境,孤舟野渡更显其形单影只。末句“思乡处,潮退水平春色暮”,以潮退春暮的寂寥之景收束,将思乡的惆怅置于苍茫暮色中,景与情浑然一体。全词以景衬情,语言浅淡自然,意境悠远,把羁旅之人的乡愁刻画得细腻深沉,尽显江南水乡词作的柔婉之风。
作者介绍
李珣(855-930),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)