南乡子·相见处
五代
·
李珣
诗文内容
全文共 30 字
相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。
译文
日暮天晴,一位美丽纯真的少女,在越台前盛开的刺桐花下,和一位风度翩翩、俊雅倜傥的少年偶然相遇。
两人擦肩而过,她仍偷偷回望,深情地注视着少年,故意掉下一双翠羽,匆匆骑象离开游人,趟过小河先走了。
两人擦肩而过,她仍偷偷回望,深情地注视着少年,故意掉下一双翠羽,匆匆骑象离开游人,趟过小河先走了。
赏析
这首《南乡子·相见处》是五代词人李珣的岭南风物词作之一。词人以岭南特有景致开篇,晚晴时分的刺桐花下、越台之前,为男女邂逅搭建了清新烂漫的场景。词中刻画女子情态细腻入微:暗里回眸传递情意,遗下双翠作为信物,又骑象背人先过溪水,将少女的娇羞与大胆、对爱慕之人的倾心展露无遗。全词文风清新自然,充满南国异域风情,以白描手法捕捉邂逅瞬间的微妙情愫,无浓墨重彩渲染,却将初恋的朦胧与炽热刻画得生动传神,尽显岭南地域文化与儿女情长交融的独特韵味。
背景介绍
李珣
虽深受中国文化影响,亦颇负诗名,但终不脱波斯人本色,多年以经商为生,浪迹天涯,曾到过广州。李珣在那里如鱼得水,有一段颇为自在得意的生活,常邀女子同游。李珣共有十七首《南乡子》词,皆写南国山水风光与民俗人情。此词即为其中的一首。
虽深受中国文化影响,亦颇负诗名,但终不脱波斯人本色,多年以经商为生,浪迹天涯,曾到过广州。李珣在那里如鱼得水,有一段颇为自在得意的生活,常邀女子同游。李珣共有十七首《南乡子》词,皆写南国山水风光与民俗人情。此词即为其中的一首。
作者介绍
李珣(855-930),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)