定风波·志在烟霞慕隐沦

五代 · 李珣

诗文内容

全文共 62 字
志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水。此时方识自由身。
花岛为邻鸥作侣,深处。经年不见市朝人。已得希夷微妙旨,潜喜。荷衣蕙带绝纤尘。

译文

多么仰慕当年的范蠡,他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中,吴亡越兴,功成名就时隐姓埋名,寄身于太湖的烟波浩渺之中。纵情山水,寄兴风月。云水中驾一叶扁舟,把酒吟诵,其乐融融。此时此刻,才知道自由的可贵,身心两忘是多么的难得。
与繁花似锦的小岛为邻,和自由飞翔的鸥鸟做伴,多年不见那追逐利禄的豪商巨宦,早已进入了物我两忘的境界,怎不暗自庆选择了这飘飘欲仙的隐居生活。

赏析

李珣为五代词人,一生辗转漫游,对隐逸生活心向往之。这首《定风波》开篇直抒胸臆,以“志在烟霞慕隐沦”点明主旨,借范蠡功成身退泛五湖的典故,表达对自由隐逸生活的追慕。上片勾勒出一叶扁舟、云水间吟醉的画面,将摆脱世俗束缚后的自由快意具象化;下片写以花岛为邻、鸥鹭作侣,远离市朝尘嚣,深得道家“希夷”玄妙之旨,“荷衣蕙带绝纤尘”更以清雅装束衬出超脱世俗的品格。全词文风清逸淡远,以白描手法绘出隐逸图景,融典故与实景于一体,既流露对官场世俗的厌弃,又尽显对清净自由、超凡脱俗生活的向往,是五代乱世中士人精神寄托的生动写照。

背景介绍

这首词约作于同光三年(925)前蜀被灭亡后,诗人身上发生了由魏阙向江湖的转变。

作者介绍

李珣(855-930),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)