杨柳枝·秋夜香闺思寂寥
五代
·
顾夐
诗文内容
全文共 40 字
秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销,烛光摇。
正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。
正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。
译文
秋夜,深闺弥漫着无聊和空寂,她的思绪犹如远处的更漏声声,嘀嗒地响着,时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水,帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语,烛光轻摇着它孤独的影子,熏炉的香烟正悄悄地散去。
心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。
心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。
赏析
这首《杨柳枝》是五代词人顾夐的闺情佳作,以细腻笔触勾勒出秋夜闺中女子的寂寥愁思。开篇“秋夜香闺思寂寥,漏迢迢”,直接点出时间、场景与主人公心境,更漏声声拉长了长夜,衬出女子的孤枕难眠。“鸳帷罗幌麝烟销,烛光摇”,通过室内残散的麝烟、摇曳的烛光等细节,烘托空闺清冷,暗合女子内心的怅惘。下阕直抒思念:“正忆玉郎游荡去,无寻处”,直白道出愁思根源,丈夫游荡不归、音信全无,牵挂中杂着怨怼。末句“更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉”,以雨打芭蕉的凄清之景收束,将无形愁思具象化,雨声与心声交织,深化了女子的孤寂与思念。顾夐善写闺情,此词以白描铺陈,语言浅淡柔婉,情景交融,尽显五代花间词的温婉文风。
作者介绍
顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。