诉衷情·永夜抛人何处去
五代
·
顾夐
诗文内容
全文共 37 字
永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。
争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。
争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。
译文
漫漫长夜你撇下我去了哪里啊?没有一点音讯。香阁门紧紧关上,眉儿紧紧皱起,月亮就要西沉。
怎么忍心不苦苦追寻你啊?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。
怎么忍心不苦苦追寻你啊?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。
赏析
这首《诉衷情》是五代花间派词人顾夐的闺情名篇,以闺中女子的口吻,直抒深夜独处的怨怼与深情。开篇以质问“永夜抛人何处去?”破题,将女子的焦灼与怨懑直接倾泻而出,“绝来音”更添绝望。接着以“香阁掩,眉敛,月将沉”的细节与场景,勾勒出女子独守空闺的落寞:掩起香阁,皱紧眉头,唯有沉月相伴,孤寂之感扑面而来。“争忍不相寻?怨孤衾”一句,将思念中的矛盾心态写得细腻入微——既难忍思念想追寻,又只能空怨孤冷衾枕。末句“换我心,为你心,始知相忆深”尤为动人,以直白质朴的换心之喻,将女子深藏的深情推向顶点,把相思的深沉与无奈表达得透彻心扉。全词语言浅白却情真意切,尽显花间词细腻婉约的文风。
作者介绍
顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。