望远行·玉砌花光锦绣明
五代
·
李璟
诗文内容
全文共 55 字
玉砌花光锦绣明,朱扉长日镇长扃。夜寒不去梦难成,炉香烟冷自亭亭。
辽阳月,秣陵砧,不传消息但传情。黄金台下忽然惊,征人归日二毛生。
辽阳月,秣陵砧,不传消息但传情。黄金台下忽然惊,征人归日二毛生。
译文
碧玉般的台阶旁,秋花明媚多姿,景色美丽耀眼。而两扇红漆门却终日关闭。漫长的夜晚来临,闺房中残余之寒气还未散尽,想梦见情人却久久难以入眠。炉香已经燃尽,只有那袅袅上升的青烟独自游荡。
我在金陵月色下独自捣衣,捣碎寸寸柔肠。遥望月亮,想象情人所在的地方。但月亮似乎有意不给我传来你的消息,只传来脉脉深情。就算有一天忽然传来你立下战功的消息,你凯旋之日我却已经头发斑白。
我在金陵月色下独自捣衣,捣碎寸寸柔肠。遥望月亮,想象情人所在的地方。但月亮似乎有意不给我传来你的消息,只传来脉脉深情。就算有一天忽然传来你立下战功的消息,你凯旋之日我却已经头发斑白。
赏析
这首《望远行》是南唐中主李璟的闺怨之作,以闺中思妇的视角,抒写对远戍征人的深切思念。上阕开篇以“玉砌花光锦绣明”的盛景,反衬“朱扉长日镇长扃”的孤寂,乐景衬哀情,凸显思妇独居的落寞。夜寒难眠、炉香自冷,进一步刻画她辗转反侧的愁苦,将无形的思念化为可感的清冷氛围。下阕以“辽阳月”“秣陵砧”勾连两地,明月共照、砧声相闻,却“不传消息但传情”,把思与念寄于物候,更见思念的深沉。末句“黄金台下忽然惊,征人归日二毛生”,用黄金台典故暗指征人戍边,“二毛生”道尽岁月蹉跎,既盼归又惧归的复杂心绪,将闺怨之情推向更深层,饱含对离别与时光的喟叹。全词笔触细腻,意象婉转,哀婉动人。
背景介绍
这首词是代言体作品,具体创作时间不详。词人对政治、对人生感到空虚、幻灭,因此借闺中思妇思念征夫以寄意。
作者介绍
李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年46岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。