摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

五代 · 李璟

诗文内容

全文共 48 字
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三峡暮,接天流。(三峡 一作:三楚)

译文

卷起珍珠编织的帘,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢?这使我忧思不尽。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。

赏析

《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》是南唐中主李璟的代表作,词风清丽委婉,尽显南唐词的细腻深情。开篇以“手卷真珠上玉钩”的日常动作起笔,随即点出“春恨锁重楼”,一个“锁”字将无形的愁绪具象化,把女子被春愁笼罩的状态写得入骨。“风里落花谁是主?思悠悠”,以落花无主喻自身飘零无依的境遇,寄寓对远方之人的悠悠思念。下阕用青鸟不传信的典故,搭配雨中丁香空结的意象,将思念不得的愁苦推向极致。末句以“回首绿波三峡暮,接天流”的浩渺江景收束,把无尽愁绪融入连天江水,意境悠远。李璟虽为君主,却借闺怨之语暗合南唐国运飘摇的身世之叹,使词作既有闺中柔肠,又有深沉隐忧。

背景介绍

关于这首词的,吴任臣《十国春秋》卷三十二云:“王感化,建州人。善讴歌,声韵悠扬,清振林木。初隶光山乐籍,后入金陵,系乐部为‘歌板色’。保大中绝有宠。元宗暑月曲宴相臣严续等于北苑,有老牛息大树之阴,命乐工咏之,感化遂进曰:‘困卧斜阳噍枯草,近来问喘更无人。’续等有惭色。元宗尝作《浣溪沙》二阕,手书赐感化,“菡萏香销翠叶残”与“手卷珠帘上玉钩”是也。后主即位,感化以词札上,后主感动,优赏之。”《诗话类编》曰:“李嗣主宴苑中有白野鹊飞集,嗣主令感化赋诗,应声曰:‘碧山深洞恐游遨,天与芦花作羽毛。要识此来栖宿处,上林琼树一枝高。’嗣主大悦,手写《浣溪沙》赐之。”

作者介绍

李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年46岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。