浣溪沙·春到青门柳色黄

五代 · 冯延巳

诗文内容

全文共 42 字
春到青门柳色黄,一梢红杏出低墙。莺窗人起未梳妆。
绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。

译文

京城东门春色盎然,柳条上满是鹅黄色的嫩芽,一枝娇艳的红杏探出低墙,黄莺在窗外婉啼,慵懒地起床,还未梳洗打扮。
锦绣帷帐里刚结束离别的残梦,玉炉中熏香袅袅,空荡荡的闺房里满是寂寞空虚的味道。深闺中的白日啊,为何这般漫长。

赏析

这首《浣溪沙》是五代词人冯延巳的闺怨佳作。上片以盎然春景起笔,青门柳黄、红杏出墙,明媚春色却与闺中女子“未梳妆”的慵怠情态形成反差,以乐景衬哀情,暗透她因离别而无心揽镜的落寞。下片转写室内场景,绣帐残梦难续、玉炉香烟空袅,将女子梦醒后的孤寂具象化,末句“闺中红日奈何长”,直白道出她度日如年的思念与无奈。冯延巳善以细腻笔触刻画闺阁心绪,词作不直抒愁肠,却借景物与日常情态层层铺染,将女子的孤寂思念写得含蓄深沉,文风柔婉雅致,尽显五代花间词的温婉特质。

作者介绍

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。