三台令·明月
五代
·
冯延巳
诗文内容
全文共 32 字
明月,明月,照得离人愁绝。更深影入空床,不道帏屏夜长。长夜,长夜,梦到庭花阴下。
译文
明月啊,明月,你照得离乡背井的人心中无限伤悲!夜已深,你的光彩还来照拂我的空寂床榻。莫非是嫌我帷幔云屏中的寂寞深夜还不够漫长。漫漫长夜啊!无止无尽!我还是时时梦到昔日花前柳下的恩爱景象。
赏析
这是冯延巳的一首闺怨小令,以明月为线索,层层铺展离人的愁绪。开篇叠呼“明月,明月”,将月光的清冷与独处者的愁思绑定,明月本是团圆的象征,此刻却成了触发愁绪的媒介,反衬出深闺的孤寂。词中“更深影入空床”“帏屏夜长”,以环境的空寂烘托女子的落寞,把长夜难眠的孤寂具象化。末句叠用“长夜,长夜”强化愁思的绵长,又以“梦到庭花阴下”作结,将无尽思念寄于梦境,让凄婉的思念更添几分虚幻的慰藉。全词采用反复手法,回环往复,语言清丽浅近,情感细腻真挚,尽显冯延巳词擅长刻画闺阁愁思的温婉文风,将离情别绪写得深沉动人。
背景介绍
这是代言体作品,具体创作时间不详。冯延已所处的是国家衰乱的政治环境,而他少年时期又拥有悠游自在的潇洒时光。而作这首词时,作者已不复少年,故借闺情以寄托伤感。
作者介绍
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。