采桑子·笙歌放散人归去

五代 · 冯延巳

诗文内容

全文共 44 字
笙歌放散人归去,独宿红楼。月点云收,一半珠帘挂玉钩。
起来点检经由地,处处新愁。凭仗东流,将取离心过橘洲。

译文

刚刚还是笙歌曼舞,转瞬间,笙歌消歇,众人散去,只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月。
索性起来,细细地看那些和他共同游玩过的地方,每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟,请将我的一颗充满离恨的心,捎带到那心上人所在的桔子洲。

赏析

冯延巳为南唐重臣,其词多以闺情离思为主题,委婉细腻。这首《采桑子》开篇以笙歌散尽、众人归去的热闹余韵,反衬主人公独宿红楼的孤寂,反差强烈。“月点云收,一半珠帘挂玉钩”,以清冷月色、半卷珠帘之景,暗合主人公内心的空寂,景与情融。下片写主人公起身点检旧日经行之地,每一处都触发新愁,将无形的愁思具象化,更显思念之深。末句“凭仗东流,将取离心过橘洲”,将满腔离情托付东流之水,构想新奇,把绵长的思念与无奈抒发得淋漓尽致。全词语言清丽,笔法委婉,尽显冯延巳婉约词风的独特韵味。

背景介绍

盛宴过后,席罢人散,诗人独宿红楼(“红楼”时为南唐宫中的舞榭歌台),时周师压境,国步日艰,其忧危之念,触发往事,感到无限伤心,因而创作此诗。

作者介绍

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。