虞美人·春风拂拂横秋水

五代 · 冯延巳

诗文内容

全文共 56 字
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。只知长坐碧窗期,谁信东风吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。杨花零落月溶溶,尘掩玉筝弦柱画堂空。

译文

春风拂拂,相爱的男女频送秋波。无限情意,尽在不言之中。只是从今往后只能在窗前盼望你的归来,东风恶,欢情薄,彩云乱飞,从此各奔东西。
曾经的爱情仿似像大梦一场,留下的只有珠帘卷起。杨花渐渐零落,飞得满院都是濛濛的一片,月色明亮皎洁,洒在庭院里。当初共弹的玉筝弦柱,现在也积上厚厚的一层灰尘,再也没有人去动它。

赏析

冯延巳为五代南唐著名词人,其词多寄寓闺阁相思之愁,风格婉约缠绵。这首《虞美人》便以细腻笔触刻画了闺中女子的失落与孤寂。上阕开篇以‘春风拂拂横秋水’描摹女子眼波如秋水的柔媚,二人遥遥相对的期许,却被‘东风吹散彩云飞’打破,长守碧窗的约定成空,欢喜瞬间转为怅惘。下阕写梦境中与良人相隔遥远,醒后唯有珠帘空卷,杨花零落、月色溶溶的凄清夜景,衬得画堂寂寂,玉筝蒙尘,将女子的思念与空寂推向极致。全词以景衬情,借彩云、飞鸾、杨花等意象烘托离情,笔法含蓄深沉,尽显冯延巳词特有的悱恻之致。

作者介绍

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。