如梦令·尘拂玉台鸾镜
五代
·
冯延巳
诗文内容
全文共 33 字
尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。多病,多病,自是行云无定。
译文
华丽的梳妆台已经落满了灰尘,我的头发也很久没有好好梳理打弄过了。美丽的帘帐上,流苏系绳静静垂立,似乎也在为你不在而哭泣,玉屏遮掩着屋里的愁寂,没有一点声息。我已病了多时,如那天上浮云,无法安定心神,也无法捕捉你的踪迹。
赏析
冯延巳为五代南唐词人,尤擅写闺情别绪,这首《如梦令》便是其闺怨词的典型之作。开篇“尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整”,以玉台鸾镜蒙尘、凤髻无心重整的细节,勾勒出女子慵懒愁闷的状态,将其内心的落寞具象化。“绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静”一句,用拟人的手法写流苏似在垂泣,静谧的环境更衬出女子的孤苦。末句以叠词“多病,多病”强化愁绪,又以“行云无定”喻爱人行踪飘泊,点出女子憔悴多病的根源是思念与不安。全词文风细腻婉约,以细节刻画传情,含蓄深沉地将闺中女子的孤寂与思念之情表达得淋漓尽致,尽显冯延巳词的柔婉韵味。
作者介绍
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。