鹊踏枝·谁道闲情抛掷久

五代 · 冯延巳

诗文内容

全文共 60 字
谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。(抛掷 一作:抛弃;敢辞 一作:不辞)
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后。

译文

谁说愁绪被忘记了太久?每当初春降临,我的惆怅心绪一如故旧。每天都在花前饮酒,每次都是喝的昏沉烂醉,一点也不关心那镜里原本红润的面容,已经日益清瘦了。
河岸边青草翠绿,河岸上柳树成荫。我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。人回去后,树林中升起一弯新月。

赏析

冯延巳为南唐重臣,其词多借闺阁之语抒士大夫闲愁。这首《鹊踏枝》开篇以反问破题,“谁道闲情抛掷久”,将难以排遣的愁绪直接抛出,“每到春来,惆怅还依旧”,点明愁绪随春而至,年年循环。“日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦”,以病酒、朱颜渐瘦的细节,具象化愁情的深重,不惜自损容颜也要消解愁绪,足见愁之刻骨。下阕以河畔青芜、堤上杨柳起兴,春景触发新愁,“为问新愁,何事年年有”,再次以反问强化愁之无端又绵长。末句“独立小桥风满袖,平林新月人归后”,以孤寂清冷的画面收束,将无形愁绪融入实景,尽显冯延巳词沉郁细腻的风格。

背景介绍

冯延巳
生活在南唐前中期,其词内容多是些闺阁园亭之景,伤春怨别之情,这首词就属其一。可能作者另有寄托,但本事不明,创作时间难以确证。

作者介绍

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。