批韩熙载奏
五代
·
李煜
诗文内容
全文共 28 字
言伪而辩,古人恶之。熙载俸有常秩,锡赉尚优,而谓厨无盈日,无乃过欤?
译文
言词虚伪却又华美巧妙,古人厌恶这种行为。熙载俸禄有特定的等级,朝廷的赏赐也尚且优厚,却说厨房里都没有足够的食物,恐怕不是这样吧?
赏析
这是南唐后主李煜对大臣韩熙载奏疏的批语。彼时韩熙载为避免被拜相,故意放纵形骸,以“厨无盈日”为由诉穷。李煜此批直击要害,开篇引“言伪而辩,古人恶之”,点明对巧伪言辞的厌弃,随后点出韩熙载俸禄固定且赏赐优厚,反问其诉穷之语过甚,语气直接刚直,文风简洁犀利。短短数语,既体现出李煜对韩熙载行为的洞察,也暴露了君臣间的微妙博弈——李煜看穿韩熙载的托词,却未深加斥责,仅以反问点破,暗含对臣子的敲打与审视,尽显帝王的分寸与心思。
背景介绍
此文录自马令《南唐书》十三。宋代
周密
《癸辛杂识》前集记载:“熙载相江南,后主即位,颇疑北人,有鸩死者。熙载惧祸,因肆情坦率,不遵礼法。破其家财,售妓乐数百人,荒淫为乐,无所不至。所受月俸至不能给,遂敝衣破履,作瞽者,持弦琴,俾门生舒雅执板挽之,随房乞丐,以足日膳。后人因画《夜宴图》以讥之,然其情亦可哀矣。”
韩熙载
的这种行为,终究养活不了他的一大家子,无可奈何之下,便向后主上表哭穷,后主虽然知道事情的来龙去脉,也对其有些不满,但是赏了他一些钱。韩熙载在这种生活中屡教不改。此篇文章就是李后主对韩熙载奏言的批书。
周密
《癸辛杂识》前集记载:“熙载相江南,后主即位,颇疑北人,有鸩死者。熙载惧祸,因肆情坦率,不遵礼法。破其家财,售妓乐数百人,荒淫为乐,无所不至。所受月俸至不能给,遂敝衣破履,作瞽者,持弦琴,俾门生舒雅执板挽之,随房乞丐,以足日膳。后人因画《夜宴图》以讥之,然其情亦可哀矣。”
韩熙载
的这种行为,终究养活不了他的一大家子,无可奈何之下,便向后主上表哭穷,后主虽然知道事情的来龙去脉,也对其有些不满,但是赏了他一些钱。韩熙载在这种生活中屡教不改。此篇文章就是李后主对韩熙载奏言的批书。
作者介绍
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。