感怀二首

五代 · 李煜

诗文内容

全文共 56 字
又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄。
凭阑惆怅人谁会?不觉潸然泪眼低。
层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。

译文

又一次见到桐花发于旧枝,满楼烟雨迷蒙,暮色中一片凄凉。
我身依栏杆,因失望失意而哀伤,有谁能懂?泪水不觉模糊了双眼,悄然滑落脸庞。
如今再次登上城楼,却无法再见她娇媚的姿容,在此佳节时分更觉哀不自胜。
云雾中的月亮还像当年一样空自照着,我只能在金陵城头为你的逝去痛哭失声。

赏析

这两首《感怀》是李煜为悼念亡妻大周后娥皇所作,彼时他已亡国被俘,悼亡之情更添身世之悲。第一首以桐花发旧枝、烟雨凄凄的暮景起笔,触景生情,凭栏怅惘却无人能懂,不觉潸然泪下,将思念的孤寂与沉痛渲染得淋漓尽致。第二首直抒胸臆,言再也见不到亡妻娇姿,佳节之际哀恸难抑,唯有当年共赏的烟月依旧,只能在心中的芙蓉城痛哭亡人。全诗以凄清之景衬哀切之情,用“旧烟月”的永恒反衬人事的无常,语言质朴直白却情深意切,将个人悼亡之痛与家国沦丧的悲苦交融,尽显李煜后期作品凄婉哀绝的文风,读之令人恻然。

背景介绍

据《南唐书·女宪传》,大周后周娥皇于乾德二年(964年)十一月二日病故,诗人“每于花朝月夕,无不伤怀。”为其作诗若干,其中有此二首,而诗中说“又见桐花发旧枝”,则两诗应作于乾德三年(965年)春。

作者介绍

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。