秋莺
五代
·
李煜
诗文内容
全文共 56 字
残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
译文
黄莺啊黄莺，你怎么还不知道现在已经是寒秋时节了，为什么还在这深暗的树林里独自翱翔呢？
侧着耳朵仔细聆听老莺的鸣叫声，但始终听不明白它在鸣叫着什么，看着它飞向空中，渐渐变成深黄色的一点，不见了踪影。
我和这老莺一样，与这世事相背，迟钝笨拙，虽然鸣声依旧，但是已经不连贯了，破碎不堪。
黄莺啊，你莫要留恋深暗的树林，赶快归南避寒去吧，树林里有什么好处呢？露水蓼花，让人心生凄冷，心里发愁。
侧着耳朵仔细聆听老莺的鸣叫声，但始终听不明白它在鸣叫着什么，看着它飞向空中，渐渐变成深黄色的一点，不见了踪影。
我和这老莺一样，与这世事相背，迟钝笨拙，虽然鸣声依旧，但是已经不连贯了，破碎不堪。
黄莺啊，你莫要留恋深暗的树林，赶快归南避寒去吧，树林里有什么好处呢？露水蓼花，让人心生凄冷，心里发愁。
赏析
此诗为李煜亡国后的作品，以秋莺为喻托物言志，抒发身世之悲与亡国之痛。首句设问，写残莺不知秋至仍独游幽林，暗合作者亡国后孤寂漂泊的处境。‘老舌百般’‘深黄一点’，从声、形两方面刻画秋莺，细腻传神。‘栖迟背世同悲鲁’用孔子悲鲁之典，道尽作者道穷途末的怅惘；‘浏亮如笙碎在缑’以笙音碎落喻莺声凄切，暗含内心的破碎。末句劝莺归去，实则是作者在凄冷秋景中，对自身命运的无奈慨叹，露冷蓼愁，更添悲凉。全诗将身世之感寄于秋莺，笔法委婉含蓄，情感沉郁，尽显亡国后主的悲怆心境。
背景介绍
这首诗从内容上看，应当是
李璟
原册立的太子李弘冀为了保全自己的地位毒杀了自己的叔父，
李煜
为了免除太子对自己的怀疑，而决定隐居时所作。
李璟
原册立的太子李弘冀为了保全自己的地位毒杀了自己的叔父，
李煜
为了免除太子对自己的怀疑，而决定隐居时所作。
作者介绍
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。