书琵琶背
五代
·
李煜
诗文内容
全文共 20 字
侁自肩如削,难胜数缕绦。
天香留凤尾,余暖在檀槽。
天香留凤尾,余暖在檀槽。
译文
她肩细若削成,几乎纤丽到了难以承受数条丝带的地步。
身上独特的香味依然留在琵琶的凤尾里,琵琶上架弦的格子里也还残留着她怀抱时的余温。
身上独特的香味依然留在琵琶的凤尾里,琵琶上架弦的格子里也还残留着她怀抱时的余温。
赏析
这首《书琵琶背》是南唐后主李煜早期的诗作,彼时他尚居南唐宫廷,过着奢华柔靡的生活。诗中以琵琶为媒介,抒发对弹琵琶女子的缱绻思念。前两句刻画女子娇柔体态,“肩如削”状其纤细柔美,“难胜数缕绦”尽显其弱不禁风的娇态,笔触细腻,将女子的柔媚鲜活呈现。后两句转写琵琶,“天香留凤尾”“余暖在檀槽”,以琵琶上残留的香气与余温,侧面烘托出女子离去后,诗人对她的深切惦念,暗藏物是人非的怅惘。全诗文风柔婉清丽,以小见大,借具体器物承载绵长情思,尽显李煜早期作品的细腻深情与宫廷文学的雅致格调。
背景介绍
这首诗是作者为悼念亡妻大周后娥皇而作的。大周后娥皇是一位善弹琵琶的女子。据《全唐诗》云: “周后通书史,善音律,尤工琵琶。元宗赏其艺,取所御琵琶,时谓之烧槽者赐焉。烧槽即
蔡邕
焦桐之义,或谓焰材而斫之,或谓因燕而存之。后临殂,以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”马令《南唐书》载,娥皇病重时“以元宗所易琵琶及常臂玉环亲遗后主。又自为书请薄葬。越三日,沐浴正衣牧,自内含玉,殂于瑶光殿之西室。”从这些记载看,
李煜
对这个琵琶珍重异常,睹物思人,在琵琶背上写下了这首诗。
蔡邕
焦桐之义,或谓焰材而斫之,或谓因燕而存之。后临殂,以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”马令《南唐书》载,娥皇病重时“以元宗所易琵琶及常臂玉环亲遗后主。又自为书请薄葬。越三日,沐浴正衣牧,自内含玉,殂于瑶光殿之西室。”从这些记载看,
李煜
对这个琵琶珍重异常,睹物思人,在琵琶背上写下了这首诗。
作者介绍
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。