采桑子·辘轳金井梧桐晚
五代
·
李煜
诗文内容
全文共 44 字
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。
琼窗春断双蛾皱，回首边头。欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。(泝流 一作：溯流)
琼窗春断双蛾皱，回首边头。欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。(泝流 一作：溯流)
译文
暮秋时分，梧桐树下、辘轳金井之侧，满地落叶堆积。草木逢秋便换了模样，人见这秋光便生愁绪。手抚百尺垂帘，眼望窗外的绵绵细雨，旧愁未散，又添新愁。
深闺里的思妇独自守着琼窗，念及韶华渐渐消逝，心愿却难以实现，怎能不双眉紧蹙，愁绪郁结心间。回望边关之地，远征的亲人早已没了消息。想寄一封家书，可黄河寒浪滔滔，逆着水流难以前行，思妇只得在孤寂之中苦苦守望。
深闺里的思妇独自守着琼窗，念及韶华渐渐消逝，心愿却难以实现，怎能不双眉紧蹙，愁绪郁结心间。回望边关之地，远征的亲人早已没了消息。想寄一封家书，可黄河寒浪滔滔，逆着水流难以前行，思妇只得在孤寂之中苦苦守望。
赏析
这首《采桑子》是李煜前期词作，聚焦宫廷闺中愁思。上片以秋景起笔，辘轳金井、惊秋梧桐、昼雨潇潇，渲染出清冷寂寥的氛围，百尺虾须帘垂挂玉钩，华贵环境更衬出人的孤寂落寞。下片转写闺中女子，琼窗隔绝春思，双蛾紧蹙，回首遥望边地，欲托鱼雁传书，奈何九曲寒波不逆流，将思念不得的无望愁绪推向极致。全词情景交融，以萧瑟秋景烘托深闺愁情，语言清丽柔婉，笔法细腻含蓄，未直言思念却字字含愁，尽显李煜前期词作刻画细腻情感的功力，将宫廷女子的孤寂与思恋描摹得入木三分。
背景介绍
此词当为
李煜
中期的作品，约当作于开宝六年（973年），宋太祖任命李煜的弟弟李从善为泰宁军节度使，并留在京师。李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许。据说李煜非常想念他，常常痛哭。这首词就是从善入宋后未归，李煜为思念他而作的。
李煜
中期的作品，约当作于开宝六年（973年），宋太祖任命李煜的弟弟李从善为泰宁军节度使，并留在京师。李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许。据说李煜非常想念他，常常痛哭。这首词就是从善入宋后未归，李煜为思念他而作的。
作者介绍
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。