忆江南·多少泪
五代
·
李煜
诗文内容
全文共 27 字
多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪说,凤笙休向月明吹,肠断更无疑。(沾袖 一作:断脸;月明 一作:泪时)
译文
多少眼泪,沾湿了衣袖又滑落脸颊。心中的愁苦不要和着泪水诉说,那哀伤的凤笙也请不要在明朗的月光下吹奏,因为这样做让人愈发的悲伤痛苦。
赏析
这首《忆江南·多少泪》是李煜降宋沦为阶下囚后的词作,满纸亡国之痛,字字泣血。开篇“多少泪,沾袖复横颐”,以直白的慨叹起笔,接以细节刻画泪水沾满衣袖、横溢脸颊,将亡国君主的锥心悲痛直接倾泻而出,不加掩饰。“心事莫将和泪说,凤笙休向月明吹”,词人深知满腔愁绪即便和泪倾诉也无人能懂,更怕月明之夜吹奏凤笙,会勾起旧朝回忆,让断肠之痛更甚,这两句将无处言说的苦楚与隐忍的哀伤层层递进。末句“肠断更无疑”直抒胸臆,坐实了这份深入骨髓的悲痛。词作以白描手法写情,无华丽辞藻,却以质朴直白的语言,将亡国后的悲愤与凄凉展现得淋漓尽致,尽显李煜后期词作“以血书者”的沉郁文风。
背景介绍
这首词作于宋开宝八年(975年)
李煜
亡国入宋之后,与《望江南·多少恨》当作于同时。李煜被
曹雪芹
称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲。这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。
李煜
亡国入宋之后,与《望江南·多少恨》当作于同时。李煜被
曹雪芹
称为“古之伤心人”,他降宋后,由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚,经历了千古人生的大喜大悲。这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。
作者介绍
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。