虞美人·春怨

五代 · 李煜

诗文内容

全文共 56 字
风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。(画堂 一作:画楼)

译文

春风回来,吹绿庭院杂草,柳树萌新芽,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,虽然竹声新月一如当年,却再无当年赏月时的处境和心绪。
乐曲还在继续演奏,酒宴未散,池水冰面开始溶解。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白,年老体衰,难以承受这极度的忧思啊。

赏析

此词是李煜亡国被俘后的感怀之作。起笔以春景入题,风回小院,庭芜转绿,柳眼舒柔,春景次第铺展,看似生机盎然,实则以乐景衬哀情。凭阑半日无言,竹声新月依旧如当年,物是人非的怅惘已悄然流露。下片忆昔,昔日笙歌宴饮、尊罍满席的繁华恍在眼前,如今池冰初解,画堂深寂,烛明香暗间,词人鬓已如青霜残雪,亡国之痛与身世之悲汹涌难抑。全词以今昔对照为核心,将细腻的景物描写与深沉的故国之思相融,语言清丽哀婉,不着一“愁”字却句句浸愁,尽显李煜后期词作以浅语写深悲的独特文风,道尽亡国君主的无尽凄凉。

背景介绍

这首词应作于
李煜
亡国之后,公元976年(宋太祖开宝九年)正月,南唐亡国,李煜当了宋王朝的俘虏。两年之间,李煜与旧臣、后妃难得相见,行动言论没有自由,笙歌筵宴都歇,有时贫苦难言。这首词就是在此背景下写成的。

作者介绍

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。