补亡诗六首·其一·南陔
魏晋
·
束皙
诗文内容
全文共 104 字
循彼南陔，言采其兰。
眷恋庭闱，心不遑安。
彼居之子，罔或游盘。
馨尔夕膳，洁尔晨餐。
循彼南陔，厥草油油。
彼居之子，色思其柔。
眷恋庭闱，心不遑留。
馨尔夕膳，洁尔晨羞。
有獭有獭，在河之涘。
凌波赴汨，噬鲂捕鲤。
嗷嗷林乌，受哺于子。
养隆敬薄，惟禽之似。
勖增尔虔，以介丕祉。
眷恋庭闱，心不遑安。
彼居之子，罔或游盘。
馨尔夕膳，洁尔晨餐。
循彼南陔，厥草油油。
彼居之子，色思其柔。
眷恋庭闱，心不遑留。
馨尔夕膳，洁尔晨羞。
有獭有獭，在河之涘。
凌波赴汨，噬鲂捕鲤。
嗷嗷林乌，受哺于子。
养隆敬薄，惟禽之似。
勖增尔虔，以介丕祉。
译文
沿着南边的田埂，去采摘那芬芳的兰花。
思慕高堂双亲，想念唯恐不暇。
为人之子，切莫在外纵乐而忘家。
美味的晚餐，美滋滋的早点，都已安排下。
为人之子，颜色柔和顺从。
思慕高堂双亲，想念平添愁容。
美味的晚餐，洁净的早点，由我亲自送。
到处寻觅珍奇食品，供奉我的双亲。
为捕肥鲂鲜鲤，顾不得波涛汹涌。
林中乌鸦嗷嗷叫，老鸦张嘴等待子鸦来喂料。
只知喂料，礼数不到，无异于禽鸟。
我勉励你们多多尊敬老人，福寿齐高。
思慕高堂双亲，想念唯恐不暇。
为人之子，切莫在外纵乐而忘家。
美味的晚餐，美滋滋的早点，都已安排下。
为人之子，颜色柔和顺从。
思慕高堂双亲，想念平添愁容。
美味的晚餐，洁净的早点，由我亲自送。
到处寻觅珍奇食品，供奉我的双亲。
为捕肥鲂鲜鲤，顾不得波涛汹涌。
林中乌鸦嗷嗷叫，老鸦张嘴等待子鸦来喂料。
只知喂料，礼数不到，无异于禽鸟。
我勉励你们多多尊敬老人，福寿齐高。
赏析
这首诗是束皙补《诗经》逸篇之作，承继《诗经》孝亲主题，文风古朴贴合风雅传统。开篇以循南陔采兰起兴，寄寓对庭闱父母的深切眷恋，直言无心游乐，专注打理双亲三餐，尽显侍奉的谨敬。次章以南陔油油春草衬孝子和柔神色，反复叮嘱膳食洁净，强化孝亲日常的细致用心。末章借獭捕鱼奉亲、乌鸦反哺的意象，针砭“养隆敬薄”的行为，劝勉世人增奉亲之虔敬以获福祉。全诗多用比兴手法，语浅情真，将孝亲细节与禽鸟天性对照，传递出真挚深沉的感恩孝亲之情，是魏晋时期弘扬人伦孝道的典范诗作。
作者介绍
束皙（261—300），西晋学者、文学家，字广微，阳平元城（今河北大名）人。博学多闻，性沉退，不慕荣利。曾作玄居释，张华见而奇之。后王戎召皙为掾，转佐著作郎。复迁尚书郎。赵王伦为相国，请为记室。皙辞疾罢归，教授门徒。卒时，元城市里为之废业。门生故人，立碑墓侧。有集七卷，（《隋书经籍志》、《唐书志》作五卷）传于世。