夜宴南陵留别
唐代
·
李嘉祐
诗文内容
全文共 28 字
雪满前庭月色闲,主人留客未能还。
预愁明日相思处,匹马千山与万山。
预愁明日相思处,匹马千山与万山。
译文
前院里铺满了雪,月色显得格外宁静悠闲,主人挽留客人,客人没能离开。
预先为明天的相思之情感到忧愁,想到自己将独自一人骑马穿越重重千山万水。
预先为明天的相思之情感到忧愁,想到自己将独自一人骑马穿越重重千山万水。
赏析
李嘉祐是中唐诗人,这首《夜宴南陵留别》尽显送别时的沉郁深情。开篇“雪满前庭月色闲”,以冬夜满庭积雪与闲适月色,勾勒出清冷宁静的宴别环境,为离别添上惆怅底色。“主人留客未能还”,直白道出主客间的不舍,宴饮欢聚却难掩终将分别的无奈。后两句笔锋一转,从当下实景跳转到对明日的预想:“预愁明日相思处,匹马千山与万山”,虚写独行于千山万水间的孤寂与相思,将离别之愁提前铺展。虚实结合的手法,把别时牵挂与别后怅惘刻画得真切动人。全诗语言浅淡自然,不事雕琢,以质朴字句传递出深挚的情谊,是中唐送别诗中细腻动人的佳作。
作者介绍
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。