一鸣惊人

两汉 · 司马迁

诗文内容

全文共 134 字
齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫。百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不鸣,王知此鸟何也?”王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人,赏一人,诛一人,奋兵而出。诸侯振惊,皆还齐侵地。威行三十六年。《史记》

译文

齐威王在位时喜欢隐语,爱恣意作乐整夜饮酒,沉溺其中,不理朝政,把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化,引得诸侯国一起来犯,齐国即将危亡,就在朝夕之间了,齐威王左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说齐威王:“国内有一只大鸟,栖息在大王的宫庭里,三年不飞也不鸣叫,大王可知道这鸟是为什么?”威王说:“这鸟不飞则罢,一飞就直冲云天;不鸣叫则罢,一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人,奖励了一人,诛杀了一人,重振军威出战。诸侯国一时震惊,都归还了侵占齐国的土地。从此齐国的声威盛行了三十六年。

赏析

《一鸣惊人》出自《史记·滑稽列传》,以简洁生动的叙事展现了齐威王的转变与淳于髡的讽谏智慧。齐威王初即位时沉迷享乐,朝政荒废,诸侯侵凌,国势危殆,左右皆不敢谏。淳于髡以“三年不蜚不鸣”的大鸟为喻,委婉进谏,既避直谏之祸,又点醒君主。齐威王以“不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”回应,尽显其雄才大略与醒悟后的决心。司马迁通过这段叙事,传递出厚积薄发、励精图治的励志精神,“一鸣惊人”也成为流传千古的典故。文章以对话推动情节,文风凝练传神,寥寥数语便勾勒出鲜明人物形象,尽显《史记》兼具史学价值与文学魅力的特点。

作者介绍

司马迁(前145年或前135年~不可考),字子长,生于龙门(西汉夏阳、即今陕西省韩城市,另说今山西省河津市),西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十四史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。