郢城怀古
唐代
·
李百药
诗文内容
全文共 180 字
客心悲暮序，登墉瞰平陆。
林泽窅芊绵，山川郁重复。
王公资设险，名都拒江隩。
方城次北门，溟海穷南服。
长策挫吴豕，雄图竞周鹿。
万乘重沮漳，九鼎轻伊谷。
大蒐云梦掩，壮观章华筑。
人世更盛衰，吉凶良倚伏。
遽见邻交断，仍睹贤臣逐。
南风忽不尽，西师日侵蹙。
运圮属驰驱，时屯恣敲扑。
莫救夷陵火，无复秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩。
狐兔时游戏，霜露日沾沐。
钓渚故池平，神台尘宇覆。
阵云埋夏首，穷阴惨荒谷。
怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏。
虽异三春望，终伤千里目。
林泽窅芊绵，山川郁重复。
王公资设险，名都拒江隩。
方城次北门，溟海穷南服。
长策挫吴豕，雄图竞周鹿。
万乘重沮漳，九鼎轻伊谷。
大蒐云梦掩，壮观章华筑。
人世更盛衰，吉凶良倚伏。
遽见邻交断，仍睹贤臣逐。
南风忽不尽，西师日侵蹙。
运圮属驰驱，时屯恣敲扑。
莫救夷陵火，无复秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩。
狐兔时游戏，霜露日沾沐。
钓渚故池平，神台尘宇覆。
阵云埋夏首，穷阴惨荒谷。
怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏。
虽异三春望，终伤千里目。
译文
游子的心里正为暮秋时节犯愁，登上城墙眺望那片平坦的原野。
树林和沼泽深远又连绵，草木长得茂盛；山川幽深，一层叠着一层，看着就厚重。
王侯们靠着险要地势来设防，有名的都城就凭着江边弯曲的地方据守。
方城就在都城北门旁边，大海一直连到南边的边境。
曾用长远的计谋挫败吴国的势力，凭着雄心争夺天下；大国看重沮水、漳水一带，把象征天下的九鼎看得比伊水、谷水还轻。
在云梦泽大肆狩猎，范围广得能遮天蔽日；修筑章华台，那场面真是壮观。
可人世间啊，兴盛和衰败总在换，吉凶祸福本来就互相依存、来回变。
突然就看到和邻国的交
展开阅读全文 ∨
树林和沼泽深远又连绵，草木长得茂盛；山川幽深，一层叠着一层，看着就厚重。
王侯们靠着险要地势来设防，有名的都城就凭着江边弯曲的地方据守。
方城就在都城北门旁边，大海一直连到南边的边境。
曾用长远的计谋挫败吴国的势力，凭着雄心争夺天下；大国看重沮水、漳水一带，把象征天下的九鼎看得比伊水、谷水还轻。
在云梦泽大肆狩猎，范围广得能遮天蔽日；修筑章华台，那场面真是壮观。
可人世间啊，兴盛和衰败总在换，吉凶祸福本来就互相依存、来回变。
突然就看到和邻国的交
展开阅读全文 ∨
赏析
《郢城怀古》是李百药凭吊楚都郢城的怀古名篇。开篇以“客心悲暮序”点出悲秋怀古的基调，诗人登城远眺，先绘郢城周边林泽山川的苍茫形胜，继而回溯楚国凭险建都、争霸中原的雄图霸业，云梦大蒐、章华筑台的盛景如在眼前。随即笔锋陡转，铺写楚国由盛转衰的历程：邻交断绝、贤臣遭逐，秦师压境，最终鄢郢沦为丘墟，如今狐兔游弋、故迹荒芜，尽显沧桑之态。全诗以今昔对比为核心手法，将楚国的兴衰变迁与眼前残景交织，寄寓对人世盛衰、时光倏忽的深沉感慨，沉郁苍凉，尽显对历史兴替的深刻思索。
作者介绍
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。