江边柳
唐代
·
雍裕之
诗文内容
全文共 20 字
袅袅古堤边,青青一树烟。
若为丝不断,留取系郎船。
若为丝不断,留取系郎船。
译文
古堤边的江柳轻摇袅袅,青青细枝如青烟般漫展开来。
若要护得这柔枝不被折断,该将郎君远游的船儿系紧留住。
若要护得这柔枝不被折断,该将郎君远游的船儿系紧留住。
赏析
《江边柳》是中唐诗人雍裕之的送别佳作,以江边柳树为抒情载体,尽显送别时的缱绻深情。前两句“袅袅古堤边,青青一树烟”,勾勒出柳树柔婉的姿态:古堤旁柳丝袅袅如烟,翠色朦胧晕染出春日江边的清丽氛围,为抒情铺垫了温婉的基调。后两句笔锋一转,巧用“柳丝”谐音“留思”的传统意象,别出心裁地设想让柳丝永不断绝,用来系住即将远行的船。诗人未直接言说离别之苦,而是借天真烂漫的想象,将女子对情人的眷恋、不舍具象化,含蓄又真挚。全诗语言质朴自然,构思精巧,以小见大,把寻常送别场景写得情深意长,尽显中唐文人细腻的情思与委婉的文风。
作者介绍
雍裕之,唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷, 《新唐书艺文志》传于世。