御箭连中双兔

唐代 · 苏颋

诗文内容

全文共 60 字
宸游经上苑,羽猎向闲田。
狡兔步迷窟,纤骊讵着鞭。
三驱仍百步,一发遂双连。
影射含霜草,魂消向月弦。
欢声动寒木,喜气满晴天。
那似陈王意,空随乐府篇。

译文

天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。
网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。
欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。
哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。

赏析

这首诗是苏颋的宫廷应制之作,专为颂扬帝王射猎技艺而作。苏颋为盛唐名臣,常伴驾游幸,此类应制诗需贴合场景、得体颂圣。首联点明帝王游猎场所,上苑闲田的铺陈,烘托出皇家射猎的雍容氛围。颔联以狡兔迷窟、骏马无需扬鞭作衬,侧面凸显帝王射猎时的从容与精准。颈联“一发遂双连”直扣题眼,将箭术的精妙推向高潮。尾联以陈王曹植的乐府篇章作比,言曹植仅以文辞描摹,而帝王的勇武是实景呈现,更显帝王不凡。全诗对仗工稳,文风典丽明快,以叙事与写景结合的手法,将对帝王的赞美自然融入,尽显盛唐宫廷诗的规整与精巧,也传递出陪驾臣子的恭谨与颂扬之情。

背景介绍

此诗《文苑英华》卷一八〇编入“省试”类,当为作者参加科举考试时所作的试律诗,但其具体创作年份难以考证。

作者介绍

苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。