焚书坑
唐代
·
章碣
诗文内容
全文共 28 字
竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
译文
伴随着书本(“竹帛”)化成青烟消散,“万世帝业”的根基却也淘空掉了。这是说嬴政企图用焚书的蛮横手段来愚化民众也许是成功了,然而他的权力根基(现代称“政权的合法性”)却也同时被毁坏了。
不可一世的嬴政指望依仗武力维持“万世基业”,那只是一厢情愿罢了。祖龙:秦始皇。曰“祖”,暗含“子孙万世为皇帝”的意思。关河:泛指拱卫京城(“祖龙居”)的天险,亦可引申为暗指秦空前强大的国家机器。
你瞧:这坑(“焚书坑”)里的书灰还没冷呢,山东就已经有反秦的“叛乱”了;而(终于覆灭强秦的)项羽刘邦等人也都不属于“讥议朝政、蛊惑民心”的读书人之列啊!后面这两句冷峻十分
展开阅读全文 ∨
不可一世的嬴政指望依仗武力维持“万世基业”,那只是一厢情愿罢了。祖龙:秦始皇。曰“祖”,暗含“子孙万世为皇帝”的意思。关河:泛指拱卫京城(“祖龙居”)的天险,亦可引申为暗指秦空前强大的国家机器。
你瞧:这坑(“焚书坑”)里的书灰还没冷呢,山东就已经有反秦的“叛乱”了;而(终于覆灭强秦的)项羽刘邦等人也都不属于“讥议朝政、蛊惑民心”的读书人之列啊!后面这两句冷峻十分
展开阅读全文 ∨
赏析
《焚书坑》是晚唐诗人章碣的咏史名篇,以秦始皇焚书事件为切入点,借古讽今,极具讽刺意味。前两句“竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居”,落笔便点出焚书的恶果:焚烧典籍的烟雾散去,秦王朝的帝业也随之空虚,函谷关、黄河天险也锁不住始皇的宫阙。后两句“坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书”,笔锋一转,以极具反差的事实辛辣嘲讽:焚书的坑灰还没冷却,山东就已战乱四起,而推翻秦王朝的刘邦、项羽,原本都不是读书之人。诗人以反讽的手法,戳破秦始皇“焚书愚民以固帝业”的荒谬,指出暴政与愚民政策终究无法维系统治。全诗短小精悍,语带锋芒,在晚唐乱世背景下,也暗含对当朝统治者的警示。
背景介绍
秦始皇统一六国以后,为了巩固他的统治地位,采取丞相
李斯
的建议,于始皇三十四年(前213年)烧毁图书(医药、卜筮、农作书籍除外),始皇三十五年(前212年)活埋儒生,力图使他的帝业延续下去。作者可能到过烧毁图书的地方,耳闻目睹,有感而作。
李斯
的建议,于始皇三十四年(前213年)烧毁图书(医药、卜筮、农作书籍除外),始皇三十五年(前212年)活埋儒生,力图使他的帝业延续下去。作者可能到过烧毁图书的地方,耳闻目睹,有感而作。
作者介绍
章碣(836年—905年),字丽山,汉族,唐代诗人,睦州桐庐人。章孝标之子。乾符三年(876)登进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第。章碣赋《东都望幸》诗讽刺之:“懒修珠翠上高台,眉目连娟恨不开,纵使东巡也无益,君王自领美人来。”表达了对科场制度的不平,广为人们传诵。著有《章碣集》等。