采桑女
唐代
·
唐彦谦
诗文内容
全文共 56 字
春风吹蚕细如蚁,桑芽才努青鸦嘴。
侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥,官家二月收新丝。
侵晨采桑谁家女,手挽长条泪如雨。
去岁初眠当此时,今岁春寒叶放迟。
愁听门外催里胥,官家二月收新丝。
译文
春天的寒风吹打着细如蚂蚁的蚕,桑树用尽力气才刚刚冒出新芽。
是谁家的女子在凌晨就起来采桑呀?手攀着柔长的桑条眼泪犹如下雨。
去年幼蚕初眠就正是在这个时候,今年春天倒寒使得树叶生长延迟。
听见门外里胥的催逼而感到愁苦,还在二月官家就已经来征收新丝。
是谁家的女子在凌晨就起来采桑呀?手攀着柔长的桑条眼泪犹如下雨。
去年幼蚕初眠就正是在这个时候,今年春天倒寒使得树叶生长延迟。
听见门外里胥的催逼而感到愁苦,还在二月官家就已经来征收新丝。
赏析
这首《采桑女》是唐彦谦反映民生疾苦的诗作,以质朴的叙事笔法揭露晚唐苛政下百姓的悲惨境遇。开篇以春风中细如蚁的幼蚕、刚抽芽的桑枝起笔,勾勒早春桑田景象,随即转入采桑女泪挽桑条的愁苦画面,形成鲜明反差。诗人以今昔对比,去年此时蚕已初眠,今年春寒桑叶迟发,更衬出采桑女的焦虑。末句“官家二月收新丝”直揭根源——官府不顾农时的苛税催逼,将百姓置于绝境。全诗无刻意雕琢,却以直白的叙事、强烈的矛盾冲突,把采桑女的辛酸与官府的蛮横展现得淋漓尽致,寄寓着诗人对底层劳动者的深切同情,以及对封建剥削制度的愤懑批判,是晚唐社会民生图景的真实写照。
背景介绍
唐宪宗元和十一年(公元816年)六月的一项制命说:“诸县夏税折纳绫、绢、絁、绸、丝、绵等”,搜刮的名目可谓繁多,但也明文规定了征税的时间是在夏季。因为只有夏收后,老百姓才有丝织品可交。可是到了唐末,朝廷财政入不敷出,统治者就加紧掠夺,把征收夏税的时间提前了。
作者介绍
唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。