听邻家吹笙
唐代
·
郎士元
诗文内容
全文共 28 字
凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知是从墙外哪一家传来。
重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。
重重的大门紧锁无处可寻,猜想其中必有千树的桃花,灼灼其华。
赏析
郎士元是大历十才子之一,其诗多清丽闲雅。这首《听邻家吹笙》以通感手法,将听觉的笙声转化为视觉盛景,构思巧妙。首句“凤吹声如隔彩霞”,把笙声比作仙乐,似从云霞外飘来,奠定空灵缥缈的基调。次句点出不知笙声来自哪家,引发好奇。第三句“重门深锁无寻处”,渲染神秘感,为末句想象铺垫。末句“疑有碧桃千树花”,以满树盛放的碧桃具象化笙声的美妙,将抽象听觉转化为可感视觉意象,尽显笙声神韵。全诗未直接描摹笙声,却以联想与通感让读者身临其境,语言清丽雅致,意境悠远,尽显大历诗风的细腻温婉。
作者介绍
郎士元(生卒年不详,一说727年—780年?) ,字君胄,唐代诗人,中山(今河北定县)人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名,世称“钱郎”。他们诗名甚盛,当时有“前有沈宋,后有钱郎”(高仲武《中兴间气集》)之说。