谪岭南道中作
唐代
·
李德裕
诗文内容
全文共 56 字
岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪。
愁冲毒雾逢蛇草，畏落沙虫避燕泥。
五月畲田收火米，三更津吏报潮鸡。
不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。
愁冲毒雾逢蛇草，畏落沙虫避燕泥。
五月畲田收火米，三更津吏报潮鸡。
不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。
译文
岭南道中溪流纵横交错，道路曲折让人迷失方向；桄榔和椰树的枝叶茂密，把岭南的溪流都遮得一片幽暗。
我忧心忡忡地穿行在瘴气中，生怕遇上有毒的蛇草；更害怕被沙虫伤害，连燕子衔落的泥块都要小心避开。
五月里，用火烧过的畲田开始收割赤谷米；三更时分，管理渡口的小吏便来通报：潮水要来了。
最让人肝肠寸断之处，莫过于在鲜艳的红槿花丛中，听到越地的鸟儿在啼叫。
我忧心忡忡地穿行在瘴气中，生怕遇上有毒的蛇草；更害怕被沙虫伤害，连燕子衔落的泥块都要小心避开。
五月里，用火烧过的畲田开始收割赤谷米；三更时分，管理渡口的小吏便来通报：潮水要来了。
最让人肝肠寸断之处，莫过于在鲜艳的红槿花丛中，听到越地的鸟儿在啼叫。
赏析
李德裕为晚唐名相，因党争被贬岭南，此诗为谪贬途中所作。首联描绘岭南山水交错、椰桄蔽日的蛮荒景象，开篇便渲染出孤寂迷茫的氛围。颔联以“毒雾”“蛇草”“沙虫”等意象，极写旅途险恶，将贬谪的惊惧与愁苦具象化。颈联转而写当地风物：五月畲田收火米，三更潮鸡报汛，异乡的习俗更衬出诗人的漂泊疏离。尾联直抒胸臆，“不堪肠断思乡处”点明主旨，以红槿花中越鸟啼作结，越鸟尚恋故土，反衬诗人贬谪异乡的悲苦，借景抒情，沉郁哀婉。全诗以旅途见闻为脉络，将险恶环境与思乡悲情交融，风格沉挚，尽显逐臣的愤懑与归思。
背景介绍
这首诗大约作于大中（唐宣宗年号，847—859）年间。公元847年（大中元年）秋，
李德裕
被贬为潮州司马。公元848年（大中二年）冬，李德裕刚抵达至潮阳，又被贬为崖州司户。公元849年（大中三年）正月抵达珠崖郡。这首诗便是他在贬官途中所作。
李德裕
被贬为潮州司马。公元848年（大中二年）冬，李德裕刚抵达至潮阳，又被贬为崖州司户。公元849年（大中三年）正月抵达珠崖郡。这首诗便是他在贬官途中所作。
作者介绍
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。